HOMILY AGAINST PERIL OF IDOLATRY
from Short-Title Catalogue 13675.
Renaissance Electronic Texts 1.2.
© 1994, 1997 Ian Lancashire
University of Toronto
AN HOMILIE AGAINST
perill of Idolatrie, and superfluous decking
of Churches.
The first part.
[II.2.1-1] IN what points the true ornaments of
[II.2.1-2] the Church or Temple of GOD do con
[II.2.1-3] sist and stand, hath beene declared in the
[II.2.1-4] two last Homilies, entreating of the
[II.2.1-5] right vse of the Temple or house of GOD,
[II.2.1-6] and of the due reuerence that all true
[II.2.1-7] Christian people are bound to giue vnto
[II.2.1-8] the same. The summe whereof is, that
[II.2.1-9] the Church or house of GOD, is a place
[II.2.1-10] appointed by the holy Scriptures, where
[II.2.1-11] the liuely word of GOD ought to bee
[II.2.1-12] read, taught, and heard, the Lords holy
[II.2.1-13] name called vpon by publike prayer,
[II.2.1-14] hearty thankes giuen to his Maiestie for his infinite and vnspeakable
[II.2.1-15] benefits bestowed vpon vs, his holy Sacraments duely and reuerently
[II.2.1-16] ministred, and that therefore all that be godly indeed, ought both with
[II.2.1-17] diligence at times appointed, to repayre together to the sayd Church, and
[II.2.1-18] there with all reuerence to vse and behaue themselues before the Lord.
[II.2.1-19] And that the sayd Church thus godly vsed by the seruants of the Lord, in
[II.2.1-20] the Lords true seruice, for the effectuall presence of GODS grace,
[II.2.1-21] wherewith he doeth by his holy word and promises, endue his people
[II.2.1-22] there present and assembled, to the attainement, aswell of commodities
[II.2.1-23] worldly, necessary for vs, as also of all heauenly gifts, and life euerlasting,
[II.2.1-24] is called by the word of GOD (as it is indeed) the Temple of the Lord,
[II.2.1-25] and the house of GOD, and that therefore the due reuerence thereof, is
[II.2.1-26] stirred vp in the hearts of the godly, by the consideration of these true or
[II.2.1-27] naments of the sayd house of GOD, and not by any outward ceremo
[II.2.1-28] nies or costly and glorious decking of the sayd house or Temple of the
[II.2.1-29] Lord, contrary to the which most manifest doctrine of the Scriptures,
[II.2.1-30] and contrary to the vsage of the Primitiue Church, which was most pure
[II.2.1-31] and vncorrupt, and contrary to the sentences and iudgements of the most
[II.2.1-32] ancient, learned and godly Doctours of the Church (as heereafter shall
[II.2.1-33] appeare) the corruption of these latter dayes, hath brought into the
[II.2.1-34] Church infinite multitudes of images, and the same, with other parts of
[II.2.1-35] the Temple also, haue decked with gold and siluer, painted with colours,
[II.2.1-36] set them with stone and pearle, clothed them with silkes and precious ve
[II.2.1-37] stures, fancying vntruely that to be the chiefe decking and adorning of
[II.2.1-38] the Temple or house of GOD, and that all people should bee the more
[II.2.1-39] mooued to the due reuerence of the same, if all corners thereof were glo
[II.2.1-40] rious, and glistering with gold and precious stones. Whereas indeed they
[II.2.1-41] by the sayd images, and such glorious decking of the Temple, haue no
[II.2.1-42] thing at all profited such as were wise and of vnderstanding: but haue
[II.2.1-43] thereby greatly hurt the simple and vnwise, occasioning them thereby to
[II.2.1-44] commit most horrible idolatrie. And the couetous persons, by the same
[II.2.1-45] occasion, seeming to worship, and peraduenture worshipping indeed, not
[II.2.1-46] onely the images, but also the matter of them, gold and siluer, as that
[margin]
Ephes. 5.
Coloss. 3.
[margin]
[II.2.1-47] vice is of all others in the Scriptures peculiarly called idolatrie or wor
[II.2.1-48] shipping of images. Against the which foule abuses and great enormi
[II.2.1-49] ties shall be alleadged vnto you: First, the authority of GODS holy
[II.2.1-50] word, aswell out of the old Testament, as of the new. And secondly, the
[II.2.1-51] testimonies of the holy and ancient learned Fathers and Doctours, out
[II.2.1-52] of their owne workes and ancient histories Ecclesiasticall, both that you
[II.2.1-53] may at once know their iudgements, and withall vnderstand what ma
[II.2.1-54] ner of ornaments were in the Temples in the Primitiue Church in those
[II.2.1-55] times, which were most pure and syncere. Thirdly, the reasons and ar
[II.2.1-56] guments made for the defence of images or idols, and the outragious dec
[II.2.1-57] king of Temples and Churches, with gold, siluer, pearle, and precious
[II.2.1-58] stone, shall be confuted, and so this whole matter concluded. But lest
[II.2.1-59] any should take occasion by the way, of doubting by wordes or names, it
[II.2.1-60] is thought good heere to note first of all, that although in common speech
[II.2.1-61] we vse to call the likenesse or similitudes of men or other things images,
[II.2.1-62] and not idols: yet the Scriptures vse the sayd two words (idols and ima
[II.2.1-63] ges) indifferently for one thing alway. They be words of diuers tongues
[II.2.1-64] and sounds, but one in sense and signification in the Scriptures. The
[II.2.1-65] one is taken of the Greeke word &Egr;&igr;&dgr;&ohgr;&lgr;&agr; an Idol, and the other of the La
[II.2.1-66] tine word Imago, and Image, and so both vsed as English termes in the
[II.2.1-67] translating of Scriptures indifferently, according as the Septuaginta haue
[II.2.1-68] in their translation in Greeke, &Egr;&igr;&dgr;&ohgr;&lgr;&agr;, and S. Ierome in his translation of the
[II.2.1-69] same places in Latin hath Simulachra, in English, Images. And in the
[margin]
1.Iohn 5.
[margin]
[II.2.1-70] new Testament, that which S. Iohn calleth &Egr;&igr;&dgr;&ohgr;&lgr;&agr;, S. Ierome likewise trans
[II.2.1-71] lateth Simulachrum, as in all other like places of Scripture vsually hee
[II.2.1-72] doeth so translate. And Tertullian , a most ancient Doctor, and well lear
[II.2.1-73] ned in both the tongues, Greeke and Latine, interpreting this place of S.
[margin]
Lib. de coro
nis militis.
[margin]
[II.2.1-74] Iohn , Beware of Idols, that is to say (sayth Tertullian ) of the images
[II.2.1-75] themselues: the Latin words which he vseth, be Effigies and Imago, to say,
[II.2.1-76] an Image. And therefore it skilleth not, whether in this processe wee
[II.2.1-77] vse the one terme or the other, or both together, seeing they both
[II.2.1-78] (though not in common English speech, yet in Scripture) signifie
[II.2.1-79] one thing. And though some to blinde mens eyes, haue heretofore
[II.2.1-80] craftily gone about to make them to be taken for words of diuers sig
[II.2.1-81] nification in matters of Religion, and haue therefore vsually named
[II.2.1-82] the likenesse or similitude of a thing set vp amongst the Heathen in
[II.2.1-83] their Temples or other places to bee worshipped, an Idoll. But the
[II.2.1-84] like similitude with vs, set vp in the Church, the place of worshipping,
[II.2.1-85] they call an Image, as though these two words (Idoll and Image)
[II.2.1-86] in Scripture, did differ in proprietie and sense, which as is afore
[II.2.1-87] said) differ onely in sound and language, and in meaning bee in deed
[II.2.1-88] all one, specially in the Scriptures and matters of Religion. And
[II.2.1-89] our Images also haue beene, and bee, and if they bee publikely suffe
[II.2.1-90] red in Churches and Temples, euer will bee also worshipped, and so
[II.2.1-91] Idolatrie committed to them, as in the last part of this Homilie shall
[II.2.1-92] at large bee declared and prooued. Wherefore our Images in Tem
[II.2.1-93] ples and Churches, bee in deed none other but Idoles, as vnto the
[II.2.1-94] which Idolatrie hath beene, is, and euer will be committed.
[II.2.1-95] And first of all, the Scriptures of the olde Testament, condemning
[II.2.1-96] and abhorring aswell all Idolatrie or worshipping of Images, as also
[II.2.1-97] the very Idoles or Images themselues, specially in Temples, are so ma
[II.2.1-98] ny and plentifull; that it weere almost an infinite worke, and to bee
[II.2.1-99] conteined in no small volume, to record all the places concerning the
[II.2.1-100] same. For when GOD had chosen to himselfe a peculiar and speciall
[II.2.1-101] people from amongst all other Nations that knew not GOD, but wor
[II.2.1-102] shipped Idols and false gods, he gaue vnto them certaine ordinances and
[II.2.1-103] Lawes to bee kept and obserued of his said people. But concerning
[II.2.1-104] none other matter did hee giue either moe, or more earnest and ex
[II.2.1-105] presse Lawes to his said people, then those that concerned the true
[II.2.1-106] worshipping of him, and the auoyding and fleeing of Idols and Ima
[II.2.1-107] ges, and Idolatrie: for that, both the said Idolatrie is most repugnant
[II.2.1-108] to the right worshipping of him and his true glorie, aboue all other vi
[II.2.1-109] ces, and that hee knew the pronenesse and inclination of mans cor
[II.2.1-110] rupt kinde and nature, to that most odious and abominable vice. Of
[II.2.1-111] the which ordinances and Lawes, so giuen by the Lord to his peo
[II.2.1-112] ple concerning that matter, I will rehearse and alleadge some that
[II.2.1-113] bee most speciall for this purpose, that you by them may iudge of
[II.2.1-114] the rest.
[II.2.1-115] In the fourth Chapter of the Booke named Deuteronomie, is a nota
[margin]
Deut. 4.
Numb.22.
[margin]
[II.2.1-116] ble place, and most worthy with all diligence to be marked, which begin
[II.2.1-117] neth thus: And now Israel heare the Commandements and Iudge
[II.2.1-118] ments which I teach thee (saith the Lord) that thou doing them, maist
[II.2.1-119] liue, and enter and possesse the land which the Lord GOD of your Fa
[II.2.1-120] thers will giue you. Yee shall put nothing to the word which I speake
[II.2.1-121] to you, neither shall ye take any thing from it. Keepe yee the Comman
[II.2.1-122] dements of the Lord your GOD, which I commaund you. And by
[II.2.1-123] and by after hee repeateth the same sentence three or foure times,
[II.2.1-124] before hee come to the matter that hee would speacially warne them of,
[II.2.1-125] as it were for a Preface, to make them to take the better heed vnto it.
[II.2.1-126] Take heed to thy selfe (saith he) and to thy soule, with all carefulnesse,
[II.2.1-127] lest thou forgettest the things which thine eyes haue seene, and that they
[II.2.1-128] goe not out of thine heart all the dayes of thy life, thou shalt teach them
[II.2.1-129] to thy children and nephewes, or posteritie. And shortly after, The Lord
[II.2.1-130] spake vnto you out of the middle of fire, but you heard the voyce or
[II.2.1-131] sound of his words, but you did see no forme or shape at all. And by
[II.2.1-132] and by followeth, Take heed therefore diligently vnto your soules,
[II.2.1-133] you saw no manner of Image in the day in the which the Lord spake
[II.2.1-134] vnto you in Horeb , out of the middest of the fire, lest peraduenture,
[II.2.1-135] you being deceiued, should make to your selues any grauen Image, or
[II.2.1-136] likenesse of man or woman, or the likenesse of any beast which is vpon
[II.2.1-137] the earth, or of the birds that flee vnder heauen, or of any creeping thing
[II.2.1-138] that is mooued on the earth, or of the fishes that doe continue in the wa
[II.2.1-139] ters: least peraduenture thou lifting vp thine eyes to heauen, doe see the
[II.2.1-140] Sunne and the Moone, and the Starres of heauen, and so thou, being
[II.2.1-141] deceiued by errour, shouldest honour, and worship them which the Lord
[II.2.1-142] thy GOD hath created to serue all Nations that be vnder heauen. And
[II.2.1-143] againe: Beware that thou forget not the couenant of the Lord thy GOD,
[II.2.1-144] which hee made with thee, and so make to thy selfe any carued Image
[II.2.1-145] of them which the Lord hath forbidden to bee made: for the Lord thy
[II.2.1-146] GOD is a consuming fire, and a iealous GOD. If thou haue children
[II.2.1-147] and nephewes, and doe tarry in the land, and being deceiued doe make to
[II.2.1-148] your selues and similitude, doing euill before the Lord your GOD, and
[II.2.1-149] prouoke him to anger: I doe this day call vpon heauen and earth to wit
[II.2.1-150] nesse, that ye shall quickly perish out of hte land which you shall possesse,
[II.2.1-151] you shall not dwell in it any long time, but the Lord will destroy you, and
[II.2.1-152] will scatter you amongst all Nations, and ye shall remaine but a very few
[II.2.1-153] amongst the Nations, whither the Lord will leade you away, and then
[II.2.1-154] shall you serue gods which are made with mans hands, of wood and
[II.2.1-155] stone, which see not, and heare not, neither eat nor smell, and so foorth.
[II.2.1-156] This is a notable chapter, and entreateth almost altogether of this mat
[II.2.1-157] ter. But because it is too long to write out the whole, I haue noted you
[II.2.1-158] certaine principall points out of it. First, how earnestly and oft he calleth
[II.2.1-159] vpon them to marke and to take heed, and that vpon the perill of their
[II.2.1-160] soules, to the charge which he giueth them. Then how he forbiddeth by a
[II.2.1-161] solemne and long rehearsall of all things in heauen, in earth, and in the
[II.2.1-162] water, any Image or likenesse of any thing at all to be made. Thirdly,
[II.2.1-163] what penaltie and horrible destruction, he solemnely, with inuocation of
[II.2.1-164] heauen and earth, for record, denounceth and threatneth to them, their
[II.2.1-165] children and posteritie, if they contrary to this Commandement, do make
[II.2.1-166] or worship any Images or similitude, which he so straightly hath forbid
[II.2.1-167] den. And when they, this notwithstanding, partly by inclination of
[II.2.1-168] mans corrupt nature most prone to Idolatry, and partly occasioned by the
[II.2.1-169] Gentiles and heathen people dwelling about them, who were Idolaters,
[II.2.1-170] did fall to the making and worshipping of Images: GOD according
[II.2.1-171] to his word, brought vpon them all those plagues which hee threatned